Asking someone for a favor is tricky even in your own culture, but when the person you are asking has a different idea of how this should be done, it can be even more difficult. In some cultures, the best way is to ask directly. In other cultures, it is considered more respectful to hint at your problem and wait for friends to offer their help.